lunedì 17 giugno 2013

[INFO + TRAD ITA] I B.A.P sulla rivista Giapponese K-Star Grand Prix volume 10!

P1
Parte Sopra (B.A.P profilo dei membri)
 
*Parole in Mezzo Bianche*
I Giovani "Warrior-dol" (nome abbreviato per "Warrior-idol") sono nati per conquistare il mondo
 
B.A.P
Hanno tenuto il loro concerto da solista nel termine più breve dopo il loro debutto
Sono stati attivi fin dal loro debutto dal Gennaio 2012. Che cosa li rende così speciali oltre ad essere cool e attraenti?
 
*In Basso a destra*
Gli Idol tanto attesi, i B.A.P, hanno finalmente avuto il loro primo viaggio in Giappone


I B.A.P. che hanno debuttato nel Gennaio 2012, hanno pubblicato 3 singoli CD, 1 mini-album, e 1 album re-packed in un anno, essendo attivi in programmi televisivi musicali. Come risultato, hanno vinto con successo numerosi premi di Rookie dell'Anno 2012.
Con tutto il potere che hanno ricevuto nel 2012, hanno avuto il loro primo concerto da solista a Seoul, essendo il gruppo idol più veloce a tenere un concerto da solista dal loro debutto.
E i B.A.P hanno terminato con successo il loro primo concerto da solista in Giappone il 24 e 25 Maggio. Il concerto doveva essere un "concerto di un giorno" il 24, ma a causa dei biglietti esauriti più veloce di quanto si aspettavano, hanno deciso di avere un ulteriore concerto il 25. Dovremmo dire che i B.A.P sono un gruppo straordinario per essere così popolari qui, anche se non hanno avuto ancora il loro debutto in Giappone. Non vediamo l'ora per le loro future attività in Giappone, dopo aver fatto il loro debutto in Giappone il prossimo autunno
 
*In Basso a sinistra*
Mini album “One Shot”

Il primo CD che hanno rilasciato nel 2013 è il mini album "One Shot". "Rain Sound" è una canzone hip-hop nel quale puoi godere della bellezza ma straziante armonia di Youngjae e Daehyun.
 
P2
Lo slogan (password) è “B.A.P Yessir!!”
 
*In Mezzo a destra*
Parole chiave per l'attrattiva dei B.A.P
Performance
Varietà-competenze
Fan service
 
*Parole in Mezzo in Blu Scuro*
Avevano annunciato il gruppo al pubblico per il primo anno dal loro debutto

 
La loro qualità della performance è migliorata molto dall'essere continuamente attivi durante tutto l'anno. I B.A.P sono più simili a degli artisti che ad un gruppo idol. Tuttavia, ci piacerebbe vederli di più anche sui variety show.
 
*In Basso a sinistra*
Bang Yongguk & Zelo
Cosa riguardo al loro comeback come un gruppo di unità?

 
Prima del debutto dei B.A.P, Yongguk e Zelo hanno avuto il loro debutto come un gruppo di unità. A Marzo, le aspettative dei fan per il loro comeback erano aumentate vedendo l'aggiornamento twitter di Zelo con una foto di loro che indossavano le stesse felpe con cappuccio.
 
*In Basso a destra*
Himchan
Ritornato dopo la sua guarigione alla mano

Himchan, che aveva lasciato il gruppo mentre i B.A.P avevano avuto il loro comeback con "One Shot" a causa del suo infortunio al dito, è ritorato al gruppo per la fase in America il 7 Maggio. Spinto dal rimorso, si è impegnato più che mai.  


cr: K-Star Grand Prix
cr trad eng: bapyessir.com
trad ita: B.A.P ~ Best Absolute Perfect

Nessun commento:

Posta un commento